en-plein-air

works

プロモーションデザイン

海外イベント出展用
リーフレット・名刺デザイン

三つ折りリーフレット外側
三つ折りリーフレット外側
三つ折りリーフレット内側
日本語名刺
英語名刺
三つ折りリーフレット外側
三つ折りリーフレット外側
三つ折りリーフレット内側
日本語名刺
英語名刺
案件 海外イベントで使用する配布用リーフレット(英語)と名刺(日本語/英語)のデザイン
ご依頼内容
沖縄を拠点に「おままごとらぼ」として活動するアーティストより、2023年夏にフランス・パリで開催される「Japan Expo Paris 2023」に出展する際に、会場にて来場者に配布するための英語のリーフレットと名刺のデザインのご依頼。名刺については、日本語版も同様デザインで作成のご依頼。
リーフレット
目的は、海外でのアーティストとしての認知
  • 今回のイベントの出展テーマ
  • 作品の写真
  • 沖縄の海と空
  • プロフィール
  • 連絡先
名刺
  • 大人っぽく落ち着いたデザイン
  • 顔写真を入れて、信頼度アップにつなげたい
制作物
  • A4三つ折りリーフレット
  • 名刺(日本語 / 英語)
ターゲット フランス国内外から訪れた日本に興味を持っているイベント参加者
会場にてブース前を通った人、ワークショップに参加した人
コンセプト
  • おままごとらぼと私と沖縄(アーティスト コンセプト)
  • つつむアート / Tsu-tsu-mu Art(イベント出展テーマ)
制作意図
リーフレット
  1. 当初は、A5サイズ二つ折り(縦開き)のご希望でしたが、掲載したい内容が多いためA4サイズ三つ折り(横開き)をご提案したところ、ご納得いただきサイズを変更しました。
  2. 活動のメインでもある筆文字をアピールするため、英語でもロゴタイプを描いていただき、使用しました。
  3. 表紙には、今回の主要作品であるご祝儀袋から水引を取り入れました。
  4. カラフルで鮮やかな作品を引き立たせるため、背景は白を基調としました。
  5. 出展テーマが「包む / Tsu-tsu-mu」のため、内側のページを見開きにした。背景には、クライアントが実際に作品でも使用している麻の葉紋様を使用し、和の作品の要素を取り入れました。
名刺
  • 日本語と英語で掲載する情報を変えて、見やすさと全体のバランスを意識した。
  • 裏面の筆文字のロゴタイプと情報欄との区別をはっきりさせることで、一つの作品のように見立てました。
作業時間 15h
制作フロー
  1. ヒアリング1(Zoom)
  2. ラフ案
  3. ヒアリング2(Zoom)
  4. 提出・修正
  5. 納品
使用ソフト Illustrator (CS5, CC) / Photoshop (CS5, CC)
view all